О чем эта лекция?

Какие ассоциации у вас вызывает слово «ошибка»? Скорее всего, в первую очередь негативные. Ошибки надо исправлять, а еще лучше их заранее избегать. Страх сделать ошибку мешает многим начать говорить на иностранном языке. И кто из нас не сожалеет о каких-то своих прошлых поступках, считая их ошибками — в лучшем случае досадными, в худшем роковыми?

Но народная мудрость гласит, что «на ошибках учатся» и что «человеку свойственно ошибаться», errare humanum est. И в этой крылатой фразе философия встречается с лингвистикой. И дело далеко не только в том, что это высказывание латинское (хотя уже само слово errare и особенности его употребления здесь представляют отдельный интерес). А в том, что ошибки неотделимы от главной характеристики любого живого языка — его динамичности. Языки постоянно меняются, и порой изменений становится столько, что трансформируется вся система, и рождается новый язык. Была латынь, а стал итальянский (или французский, или испанский).

И большинство этих языковых изменений изначально были не чем иным, как ошибками. Но что это вообще такое — ошибка? Сколько здесь объективного и сколько субъективного? И не заключают ли в себе ошибки нечто большее, чем просто проявление несовершенства?

Над этим всем я и предлагаю вам поразмышлять в рамках этого вебинара. Вас ждут истории о с королях и капусте горячей воде, Блаженном Августинн и шарлатанах (причем речь не только о природе их деятельности, все гораздо заковыристее!), книгопечатании и попытках все запретить. И кто знает — вдруг вы после этого перестанете себя корить за какие-то совершенные в прошлом ошибки?

Лекция сопровождается презентацией с обширным визуальным рядом.

Некоторые вопросы, затронутые на вебинаре:

• Почему слово, которым мы сейчас называем языковые ошибки, произошло от глагола движения? И когда за ним закрепилось это значение?
• Почему для нас так важны свидетельства об типичных ошибках в латыни, которые делали римляне в V веке н.э.?
• Что понимали под ошибкой современники Данте?
• Действительно ли знаменитое издание Петрарки, подготовленное в 1501 году Пьетро Бембо и Альдо Мануцио, пестрит ошибками?
• Что думал об ошибках Алессандро Мандзони, главный реформатор итальянского литературного языка в XIX веке?
• Почему словосочетание «пропаганда пуризма» – это искусно спрятанная фига в кармане, причем по отношению к самим пропагандистам языкового пуризма?
• Как обстоит дело с ошибками и их восприятием в эпоху интернета, автокорректоров и искусственного интеллекта?
• О чем могут рассказать народные этимологии?
• Бывают ли ошибки в словах, пришедших в язык ученым путем?
• Как, когда и почему учителя и проповедники оказались по разные стороны баррикад?
• Что общего у Данте и современного комического персонажа Уго Фантоцци?
• Какая связь между итальянским языком и ощущаемой температурой?

Также вы узнаете, как ошибки связаны с королями и капустой горячей водой, Блаженным Августином и шарлатанами (речь не только о природе их деятельности, все гораздо заковыристее!), распространением книгопечатания и попытками все запретить. И это еще далеко не все!