Пьетро Бембо и «спор о языке» в ренессансной Италии

Вернуться

Может ли один человек повлиять на всю дальнейшую историю итальянского языка? (Спойлер: да!)

Лектор

Алина Звонарева

Срок доступа

12 месяцев с момента оплаты

Длительность лекции

2 часа 12 минут

Формат обучения

Видеозапись и материалы
на платформе Zenclass

Получить доступ

More details

О чем эта лекция?

В 2025 году у филологов-итальянистов и у всех, кто имеет хоть какое-то отношение к итальянскому языку, был повод отпраздновать очень красивую круглую дату, некий 500-летний юбилей.

Что же такого важного произошло в 1525 году?
Был напечатан трактат Пьетро Бембо «Беседы о народном языке» (Prose nelle quali si ragiona della volgar lingua).

Даже если это имя вам ничего не говорит, знайте: без этого человека не было бы того итальянского языка, на котором вы сейчас говорите (читаете, пишете, поете — нужное подчеркните сами). Был бы какой-то другой итальянский язык. Потому что Бембо своими идеями и своим авторитетом задал направление, в котором национальный язык Италии стал развиваться дальше.

Этот вебинар — мой скромный вклад в празднование 500-летия столь значимой публикации. И вы тоже можете присоединиться к нашему путешествию по Италии XVI века! Лекция посвящена личности Пьетро Бембо — филолога, поэта и «инфлюэнсера» итальянского Возрождения — и его огромному вклад в культуру Чинквеченто. При этом, как всегда в моих лекциях и курсах, мы обращаемся к широкому контексту эпохи, чтобы увидеть за буковками живых людей и ту Италию, в которой они жили.

Цель этого путешествия — разобраться в том, что такое «спор о языке», или questione della lingua: почему он вспыхнул именно в XVI веке, кто и о чем там спорил, кто в нем победил и чем нам важны те, кто в этом споре «проиграл». Говорим о манускриптах и книгопечатании, Данте и Ариосто, музыке и архитектуре.

Лекция сопровождается презентацией с обширным визуальным рядом.

Некоторые темы, затронутые на вебинаре:

кто такой (или что такое) «Петрарочка»
какие знаки пунктуации изобрел Бембо (причем такие, что мы и сейчас ими пользуемся!)
когда и как Бембо обрел репутацию зануды и педанта, и почему она не соответствует истине
как Бембо повлиял на статистику книгопечатания его времени
существуют ли ренессансные мадригалы про Бембо (спойлер: да)
что такое итальянский язык с греческими буквами
когда итальянский язык начали называть «итальянским», и почему путь этого прилагательного был тернист
как Пьетро Бембо получил пламенный привет от жителей диких лесов
… и многое другое!

Стоимость лекции

2500

р.

Получить доступ

Частые вопросы

Отзывы о лекции

Марина Козлова

преподаватель итальянского языка, литературный переводчик

Замечательная лекция, подойдет как тем, кто уже что-то знает по теме (для систематизации знаний или с целью их освежить), так и тем, кто совсем не знаком с фигурой Бембо. Грамотная и четкая подача: золотая середина между академическим и "научно-популярным" стилем без чрезмерного упрощения, много занятных и любопытных фактов.

Ольга Бутто

филолог, преподаватель итальянского языка, переводчик

Я не просто поклонница Алины Звонаревой… Я ее страстная почитательница! Посвятив свою жизнь изучению итальянского языка и литературы, я много лет учусь у Алины научному подходу, вниманию к деталям, пониманию тесных связей между лингвистическими явлениями, бережному отношению к любимому языку. Новая лекция «Пьетро Бембо и „спор о языке“ в ренессансной Италии» ответила на все мои вопросы. «Questione della lingua» открылся для слушателей с разных сторон: неизвестные факты из жизни П. Бембо, связь с эпохой, мнения современников, репрезентация в живописи и музыке. Материал подаётся объемно, увлекательно, с богатым иллюстративным материалом, а главное — с любовью к предмету исследования, что делает лекцию интересной не только для филологов-итальянистов, но и для широкого круга поклонников итальянского языка и культуры в целом. Любая лекция Алины неизменно становится событием в мире итальянистики. Cara Alina, grazie mille за профессионализм!

Роман Маловицкий

любитель филологии, истории, музыки «и всего остального»

Всегда хорошо узнать что-то новое о привычном - в данном случае о том, кто и зачем и почему и когда решил, как должен выглядеть итальянский язык. Особенно приятно, что в данном случае это заслуга конкретного человека - вообще мысль о том, что конкретный человек может силой мысли сделать что-то на века и хорошее, весьма жизнеутверждающая. Фактов много, рассказаны понятно, слайды, опять же, помогают пониманию. Еще из плюсов, если можно так выразиться, включенность в эпоху - есть связь с местом, временем и современностью, поэтому проще встроить в уже имеющуюся картину мира. Спасибо.

Юлия Турнаева

музыкант-практик

Благодарю Алину за увлекательную лекцию «Пьетро Бембо и „спор о языке“ в ренессансной Италии». Алина рассказывает о прошлом так живо, что слушатель чувствует себя современником тех событий. Формирование литературного итальянского языка показано Алиной как непростой путь, полный препятствий и испытаний. После её рассказа хочется поблагодарить Пьетро Бембо за то, что он указал итальянскому языку путь развития, позволивший ему стать языком объединённой Италии.

Эллина Мовчан

искусствовед, гид по Италии

Итальянский язык такой мелодичный и прекрасный, такой притягательный и такой нежный. Все это знают. Но вот в каких муках он рождался, из каких компонентов он собирался и как он таким получился, этого не знают многие. Включая самых аутентичных носителей. А вот Алина это знает и рассказывает об истории зарождении одного из самых прекрасных языков. Это не просто история, а настоящая захватывающая сага со многими участниками и причудливыми поворотами сюжета. Советую всем.

Андреа Ди Тирро

итальянист, славист, полиглот

Знаю Алину уже много лет и уже столько же лет (как бы странно ни звучало от носителя итальянского) регулярно посещаю с большим удовольствием и с большой пользой её лекции, семинары и курсы. Большой специалист с большой буквы. Ad maiora, маэстро и до новых встреч!

Марина Козлова

преподаватель итальянского языка, литературный переводчик

Замечательная лекция, подойдет как тем, кто уже что-то знает по теме (для систематизации знаний или с целью их освежить), так и тем, кто совсем не знаком с фигурой Бембо. Грамотная и четкая подача: золотая середина между академическим и "научно-популярным" стилем без чрезмерного упрощения, много занятных и любопытных фактов.

Ольга Бутто

филолог, преподаватель итальянского языка, переводчик

Я не просто поклонница Алины Звонаревой… Я ее страстная почитательница! Посвятив свою жизнь изучению итальянского языка и литературы, я много лет учусь у Алины научному подходу, вниманию к деталям, пониманию тесных связей между лингвистическими явлениями, бережному отношению к любимому языку. Новая лекция «Пьетро Бембо и „спор о языке“ в ренессансной Италии» ответила на все мои вопросы. «Questione della lingua» открылся для слушателей с разных сторон: неизвестные факты из жизни П. Бембо, связь с эпохой, мнения современников, репрезентация в живописи и музыке. Материал подаётся объемно, увлекательно, с богатым иллюстративным материалом, а главное — с любовью к предмету исследования, что делает лекцию интересной не только для филологов-итальянистов, но и для широкого круга поклонников итальянского языка и культуры в целом. Любая лекция Алины неизменно становится событием в мире итальянистики. Cara Alina, grazie mille за профессионализм!

Роман Маловицкий

любитель филологии, истории, музыки «и всего остального»

Всегда хорошо узнать что-то новое о привычном - в данном случае о том, кто и зачем и почему и когда решил, как должен выглядеть итальянский язык. Особенно приятно, что в данном случае это заслуга конкретного человека - вообще мысль о том, что конкретный человек может силой мысли сделать что-то на века и хорошее, весьма жизнеутверждающая. Фактов много, рассказаны понятно, слайды, опять же, помогают пониманию. Еще из плюсов, если можно так выразиться, включенность в эпоху - есть связь с местом, временем и современностью, поэтому проще встроить в уже имеющуюся картину мира. Спасибо.

Юлия Турнаева

музыкант-практик

Благодарю Алину за увлекательную лекцию «Пьетро Бембо и „спор о языке“ в ренессансной Италии». Алина рассказывает о прошлом так живо, что слушатель чувствует себя современником тех событий. Формирование литературного итальянского языка показано Алиной как непростой путь, полный препятствий и испытаний. После её рассказа хочется поблагодарить Пьетро Бембо за то, что он указал итальянскому языку путь развития, позволивший ему стать языком объединённой Италии.

Эллина Мовчан

искусствовед, гид по Италии

Итальянский язык такой мелодичный и прекрасный, такой притягательный и такой нежный. Все это знают. Но вот в каких муках он рождался, из каких компонентов он собирался и как он таким получился, этого не знают многие. Включая самых аутентичных носителей. А вот Алина это знает и рассказывает об истории зарождении одного из самых прекрасных языков. Это не просто история, а настоящая захватывающая сага со многими участниками и причудливыми поворотами сюжета. Советую всем.

Андреа Ди Тирро

итальянист, славист, полиглот

Знаю Алину уже много лет и уже столько же лет (как бы странно ни звучало от носителя итальянского) регулярно посещаю с большим удовольствием и с большой пользой её лекции, семинары и курсы. Большой специалист с большой буквы. Ad maiora, маэстро и до новых встреч!